第51章

§51. 貞潔的新美德。社會因基督教而淨化與和平的革命。

再者，世人之中，有誰在死後或生前教導過貞潔，並說這美德在人間並非不可能？然而，基督，我們的救主和萬有之君，祂關於貞潔的教導具有如此大的能力，以至於尚未達到法定年齡的孩童也立誓守那超越律法的貞潔。2. 有誰曾能遠行至西徐亞人、衣索比亞人、波斯人、亞美尼亞人、哥特人，或我們聽說的海外之人，或希爾卡尼亞以外之人，甚至埃及人和迦勒底人——這些人專注於魔法，迷信超乎自然，行為野蠻——並向他們宣講美德與自制，以及反對偶像崇拜，如同萬有之主、神的權能、我們的主耶穌基督所行的呢？3. 祂不僅藉著祂的門徒宣講，更說服人心，使他們放下野蠻的習俗，不再事奉他們祖先的神祇，而是學習認識祂，並藉著祂敬拜父。4. 因為從前，在偶像崇拜中，希臘人和蠻族彼此爭戰，甚至對自己的親人也殘酷無情。因為任何人都無法橫渡海洋或陸地，而不手持刀劍[1]，因為他們之間無休止的爭鬥。5. 他們的整個生活都靠武器維持，刀劍對他們來說取代了手杖，是他們在任何緊急情況下的支撐；而且，正如我之前所說，他們仍然事奉偶像，向邪靈獻祭，儘管他們有著所有的偶像崇拜迷信，卻無法從這種精神中被挽回。6. 但當他們歸入基督的門下時，奇怪的是，他們如同真正良心受責備的人，放下了殘酷的殺戮，不再思念戰爭之事：他們之間一切都和平了，從此以後，他們喜歡的是有助於友誼的事物。

腳註

______________________________

腳註

[1] 參見修昔底德《伯羅奔尼撒戰爭史》i. 5 6：「πᾶσα γὰρ ἡ ῞Ελλας ἐσιδηροφόρει」（因為整個希臘都佩戴鐵器），等等。