聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第四章

第四章——撒狄迦會議決議後之帝國與教會行動。

51. 當最虔誠的康士坦丟皇帝聽聞這些事後,便派人召我,他曾私下寫信給他蒙福的兄弟康士坦斯,並三次寫信給我,內容如下:

康士坦丟·維克多·奧古斯都致亞他那修。[1] 我們仁慈的寬宏不會再讓你在狂野的海浪中顛簸;因為我們不倦的虔誠從未忽視你,儘管你被剝奪了故鄉,失去了財產,並在蠻荒的曠野中流浪。雖然我長期以來一直推遲以書信表達我對你的心意,主要是因為我期望你會自願出現在我們面前,並尋求解除你的痛苦;然而,由於恐懼可能阻止你實現你的意圖,因此我們已向你的堅毅發出充滿我們恩惠的信件,目的是讓你盡速且無懼地來到我們面前,從而實現你的願望,並在體驗我們的仁慈後,得以歸回你自己的地方。為此,我已為你懇求我的主和兄弟康士坦斯·維克多·奧古斯都,請他允許你前來,以便你能在我們兩人的同意下歸回故鄉,以此作為我們恩惠的保證。

第二封信。

雖然我們在先前的信中已清楚表明,你可以毫不猶豫地來到我們的朝廷,因為我們非常希望送你回家,然而,我們再次向你的堅毅發出這封信,勸你不要有任何不信任或憂慮,乘坐公共交通工具[2],並趕來我們這裡,以便你實現你的願望。

第三封信。

我們在伊德薩時,你的長老們也在那裡,我們的意願是,派其中一位去見你,你應盡速來到我們的朝廷,以便你見到我們的面,並立即前往亞歷山大。但自你收到我們的信件以來,已過了很長一段時間,你卻尚未前來,因此我們再次催促你,即使現在也要努力盡速來到我們面前,這樣你就能歸回故鄉,並實現你的禱告。為了讓你更充分地了解情況,我們已派遣執事亞基塔斯,你可以從他那裡得知我們的心意,以便你現在就能實現你的禱告。

皇帝的信件內容如此;收到信後,我便前往羅馬,向教會和主教告別:因為我寫上述信件時正在阿奎萊亞[3]。教會充滿了喜樂,主教猶流斯也為我的歸來而歡欣,並寫信給教會[4];當我們經過時,各地的主教都平安地送我們上路。猶流斯的信如下: