聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

035 第35節

35. 因此,親愛的弟兄們,請通知我們此事,以便我們寫信給他們,也寫信給將再次聚集的主教們,這樣被指控的人可以在所有人面前被定罪,混亂不再在教會中盛行。已經發生的事已經夠多了:主教們在主教們面前被判流放,這當然已經夠多了;我不宜詳談,以免我似乎過於嚴厲地指責那些當時在場的人。但如果必須說實話,事情不應該發展到如此地步;他們微小的情感不應該被允許達到現在的程度。讓我們承認,正如你們所寫的,亞他那修和馬爾切魯斯從他們自己的地方「被免職」,但對於其他主教和長老的情況,正如我之前所說的,他們從各地來到這裡,並抱怨他們也被強行帶走,遭受了同樣的傷害,我們該怎麼說呢?哦,親愛的弟兄們,教會的決定不再符合福音,而只傾向於流放和死亡[48]。假設,正如你們所聲稱的,那些人有某些過錯,對他們的案件不應該以這種方式進行,而應該按照教會的法規進行。應該將此事寫信給我們所有人[49],這樣才能從所有人那裡發出公正的判決。因為受苦的是主教,而且不是普通的教會,而是使徒們親自治理的教會[50]。

為什麼特別是關於亞歷山大教會的事,沒有告訴我們呢?你們不知道慣例是先寫信給我們,然後才從這裡發出公正的決定嗎[51]?那麼,如果對那裡的主教有任何這樣的懷疑,就應該將此事通知這裡的教會;然而,在忽略通知我們,並隨心所欲地自行處理之後,現在他們卻希望我們同意他們的決定,儘管我們從未定罪他。保羅的規章[52]不是這樣指示的,教父們的傳統也不是這樣指示的;這是一種不同的程序,一種新穎的做法。我懇求你們,請樂意忍受我:我所寫的是為了共同的益處。因為我們從蒙福的使徒彼得[53]那裡所領受的,我將它告訴你們;如果這些事不是如此擾亂我們,我本不會寫這些,因為我認為這些事對所有人來說都是顯而易見的。主教們被強行從他們的教區帶走並被流放,而其他人則從不同地方被任命取代他們;其他人則遭受背叛襲擊,以致人民不得不為那些被強行帶走的人悲傷,而對於那些被派來取代他們的人,他們被迫放棄尋找他們想要的人,並接受他們不想要的人。

我請求你們,這樣的事情不再發生,而是你們要書面譴責那些試圖這樣做的人;這樣教會就不再遭受這樣的苦難,任何主教或長老都不會受到侮辱,也沒有人會被迫違背自己的判斷行事,正如他們向我們所陳述的,以免我們成為異教徒的笑柄,最重要的是,以免我們激起神的憤怒。因為我們每個人在審判日[54]都要為自己在今生所做的事交賬。願我們所有人都擁有神的心意!這樣教會就能恢復他們自己的主教,並永遠在我們主耶穌基督裡歡喜;願榮耀藉著祂歸於父,直到永永遠遠。阿們。

弟兄們,親愛的,我甚是想念你們,願你們在主裡安康。