聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

017 第17節

17. 現在,為了證明這些事情是事實而非僅僅是斷言,我們有馬雷奧提斯所有長老[50]的證詞[51],他們總是陪同主教巡視,並且當時也寫信反對伊西拉斯。但他們中來到推羅的人不被允許說出真相[52],留在馬雷奧提斯的人也無法獲得許可駁斥伊西拉斯的誹謗[53]。亞歷山大、長老們和伊西拉斯的信函副本也將證明同樣的事情。我們還寄去了皇帝之父的信函,他在信中表達了對亞西紐斯謀殺案被指控給任何人的憤慨,而那人還活著;以及他對他們關於杯子的指控多變且不一致的驚訝;因為他們一時指控長老馬卡里烏斯,一時又指控主教亞他那修,用手打破了它。他還一方面聲明米利都派是誹謗者,另一方面聲明亞他那修是完全無辜的。

米利都派難道不是誹謗者嗎?尤其是約翰[54],他在進入教會,與我們交通之後,在自責之後,不再參與關於杯子的訴訟之後,當他看到優西比烏及其同夥熱心支持亞流派的狂徒時,儘管他們不敢公開與他們合作,而是試圖利用他人作為他們的掩護,他卻扮演了一個角色,就像異教徒劇場中的演員一樣[55]?這齣戲的主題是亞流派的爭鬥;這齣戲的真正目的是他們的成功,但約翰和他的黨羽被搬上舞台,扮演角色,以便在這些人的掩護下,亞流派的支持者以審判官的姿態驅逐他們不敬虔教義的敵人,牢固確立他們不敬虔的教義,並將亞流派引入教會。那些希望驅逐真宗教的人竭盡全力以不敬虔取勝;那些選擇了與基督為敵的不敬虔教義的人,試圖摧毀其敵人,彷彿他們是不敬虔的人;他們將打破杯子的事歸咎於我們,目的是為了讓亞他那修與他們一樣,對基督犯下不敬虔之罪。

因為他們提及屬於聖禮的杯子是什麼意思?那些支持對基督不敬虔的人,對杯子何來這種宗教上的敬意?那些不認識基督的人,如何認識基督的杯子?那些聲稱尊崇那杯子的人,如何羞辱杯子的神?或者那些為杯子哀嘆的人,如何尋求謀殺用那杯子舉行聖禮的主教?因為如果他們有能力,他們早就謀殺了他。那些為被主教覆蓋的寶座[56]的失去而哀嘆的人,如何尋求摧毀坐在其上的主教,以致寶座沒有主教,人民也失去敬虔的教義?因此,不是杯子,也不是謀殺,也不是他們所談論的任何那些不祥的行為,促使他們這樣做;而是前面提到的亞流派異端,為了這個異端,他們密謀反對亞他那修和其他主教,並且仍然繼續與教會作戰。

是誰真正造成了謀殺和流放?難道不是這些人嗎?是誰利用外部支持,密謀反對主教們?難道不是優西比烏及其同夥,而不是亞他那修,正如他們在信中說的嗎?他和其他人都遭受了他們的迫害。就在我們談論的那個時候,亞歷山大的四位長老[57],儘管他們甚至沒有前往推羅,卻被他們流放了。那麼,是誰的行為值得哭泣和哀嘆?難道不是那些在犯下一次迫害之後,毫不猶豫地再犯第二次,並訴諸各種謊言,以便摧毀一位不願屈服於他們不敬虔異端的主教的人嗎?優西比烏及其同夥的敵意由此而生;他們在推羅的行動由此而生;他們假裝的審判由此而生;現在他們甚至在沒有任何審判的情況下寫信,對他們的陳述表達了極大的信心,也由此而生;他們在皇帝之父面前,以及在最敬虔的皇帝們面前的誹謗,也由此而生。